La conversion entre Ra et Rz est approximative. Pour une valeur Ra donnée, les tableaux indiquent la plage empirique de Rz, d’environ quatre à sept fois Ra, la valeur de calcul Rz ≈ 5 × Ra et les procédés permettant d’obtenir cet état de surface. L’application associe la valeur Ra à une classe N et estime Rz avec le rapport de votre choix.
Formules
Rz ≈ 4 × Ra … 7 × RaPlage empirique de conversion
Le facteur dépend du procédé et de la forme du profil. Il n’existe pas de conversion normalisée.
Rz ≈ 5 × RaValeur de calcul usuelle
Cette valeur convient à une première estimation dans le devis. La réception exige une mesure. Dans l’application, vous pouvez choisir le rapport.
Ra ≈ Rz ÷ 5Calcul inverse
À titre indicatif uniquement si le plan indique seulement Rz.
États de surface atteignables par procédé
Valeurs empiriques pour des procédés stables. Les limites varient selon la matière, l’état de l’outil, le bridage et l’arrosage.
| Procédé | Ra (µm) | Rz approximatif (µm) | Utilisation courante |
|---|---|---|---|
| Ébauche (tournage, fraisage) | 6,3–12,5 | 25–63 | Surfaces sans fonction technique |
| Finition | 1,6–3,2 | 6–16 | Surfaces standard et contours visibles |
| Finition fine | 0,8–1,6 | 3–8 | Surfaces d’appui et d’étanchéité |
| Alésage à l’alésoir, alésage de précision | 0,8–1,6 | 3–8 | Alésages d’ajustement |
| Rectification | 0,2–0,8 | 1–5 | Portées de roulement, guidages |
| Rectification fine, rodage | 0,05–0,2 | 0,4–1,5 | Surfaces hydrauliques et de cylindres |
| Rodage à plat, polissage | < 0,05 | < 0,4 | Surfaces d’étanchéité et surfaces optiques |
Plus l’état de surface exigé est fin, plus la marge de manœuvre sur l’avance et la profondeur de passe se réduit, et plus le contrôle et la documentation prennent du temps.
Tableau de conversion de Ra en Rz
Plage attendue de Rz ≈ 4 × Ra à 7 × Ra, arrondie à deux décimales, et valeur de calcul Rz ≈ 5 × Ra. Dans l’application, saisissez votre rapport Rz/Ra. La valeur initiale est de 6. Avec 5, vous obtenez les valeurs de calcul de ce tableau. La vérification de l’exigence demande une mesure et l’indication du paramètre sur le plan, même si vous consultez le tableau.
| Classe N | Ra (µm) | Plage Rz (µm) | Valeur calculée de Rz (µm) |
|---|---|---|---|
| N3 | 0,1 | 0,4 – 0,7 | 0,5 |
| N4 | 0,2 | 0,8 – 1,4 | 1 |
| N5 | 0,4 | 1,6 – 2,8 | 2 |
| N6 | 0,8 | 3,2 – 5,6 | 4 |
| N7 | 1,6 | 6,4 – 11 | 8 |
| N8 | 3,2 | 13 – 22 | 16 |
| N9 | 6,3 | 25 – 44 | 31,5 |
| N10 | 12,5 | 50 – 88 | 62,5 |
| N11 | 25 | 100 – 180 | 125 |
Classes N selon la norme retirée ISO 1302:1992. Sur les profils tournés très réguliers, Rz se situe plutôt vers le bas de la plage. Sur les profils rectifiés ou irréguliers, plutôt vers le haut.
Différence entre Ra, Rz et Rt
Ra est l’écart moyen du profil par rapport à sa ligne moyenne. Rz est la moyenne des hauteurs du pic le plus haut au creux le plus profond mesurées sur chacune des longueurs de base, habituellement cinq. Rt est la hauteur du pic le plus haut au creux le plus profond sur toute la longueur d’évaluation. On a donc toujours Rz ≤ Rz1max ≤ Rt, et il n’existe pas de conversion exacte entre ces valeurs.
- Ra, moyenne sur tout le profil, peu sensible aux stries isolées
- Rz, hauteur moyenne de rugosité sur cinq longueurs de base
- Rz1max, plus grande hauteur individuelle de rugosité, Rmax sur les plans anciens
- Rt, hauteur totale du profil sur toute la longueur d’évaluation
La norme ISO 4287 définit ces paramètres. L’ISO 21920-2 la remplace depuis 2021, mais les deux références se rencontrent sur les plans. Une seule strie profonde augmente nettement Rt, moins Rz et très peu Ra.
Convertir Rz en Ra
Calcul inverse pour les plans qui indiquent uniquement Rz. Ra ≈ Rz ÷ 7 à Rz ÷ 4, avec une valeur de calcul Ra ≈ Rz ÷ 5, arrondie à deux décimales.
| Rz (µm) | Plage Ra (µm) | Valeur calculée de Ra (µm) |
|---|---|---|
| 1 | 0,14 – 0,25 | 0,2 |
| 2,5 | 0,36 – 0,63 | 0,5 |
| 4 | 0,57 – 1 | 0,8 |
| 6,3 | 0,9 – 1,6 | 1,3 |
| 10 | 1,4 – 2,5 | 2 |
| 16 | 2,3 – 4 | 3,2 |
| 25 | 3,6 – 6,3 | 5 |
| 40 | 5,7 – 10 | 8 |
| 63 | 9 – 16 | 13 |
| 100 | 14 – 25 | 20 |
À titre indicatif uniquement pour le devis. Contrôlez le paramètre du plan avec la méthode de mesure qui y est indiquée.
Limites de la conversion
Pourquoi la conversion reste approximative
Ra mesure une moyenne et Rz tient compte des pics et des creux. Une strie isolée augmente nettement Rz et Rt et modifie très peu Ra. Le rapport dépend donc de la forme du profil, et ainsi du procédé, de l’état de l’outil et des vibrations.
Pour le profil idéal de tournage issu de l’avance et du rayon de bec, la géométrie donne Rz ≈ 3,9 × Ra. Les surfaces réelles donnent généralement des valeurs supérieures en raison des arêtes rapportées, des traces d’usure et des vibrations. D’où la plage empirique de quatre à sept fois Ra.
Rz ≈ 4 × Ra … 7 × Ra Ra ≈ Rz ÷ 7 … Rz ÷ 4
La rugosité détermine le procédé
Le plan indique l’état de surface à obtenir et la fabrication exige un procédé pour y parvenir. Pour chiffrer l’exigence, définissez la surface, le procédé, l’outil et le moyen de contrôle.
Questions et réponses
À quelle valeur Ra correspond Rz 10 ?
Pour le calcul, comptez environ Ra 2 µm. Les valeurs empiriques vont de Ra 1,4 à 2,5 µm. Elles découlent de la plage Rz ≈ 4 à 7 × Ra. La conversion reste approximative, car Ra est une valeur moyenne et Rz une valeur de crête du profil. Pour la réception, appliquez le paramètre indiqué sur le plan.
Comment convertir Rt en Rz ?
Il n’existe pas de conversion. Rt est la hauteur totale du profil, du pic le plus haut au creux le plus profond sur toute la longueur d’évaluation. Rz est la moyenne des hauteurs de profil sur les longueurs de base. Rt est donc toujours au moins égal à Rz. L’écart dépend de stries ou d’arrachements isolés et ne peut pas être déduit de Rz.
Quelles valeurs Ra correspondent à Rz 4, Rz 6,3, Rz 10, Rz 16 et Rz 25 ?
Seule une approximation avec une plage de valeurs est possible. Rz 4 ≈ Ra 0,8 (0,57 à 1), Rz 6,3 ≈ Ra 1,3 (0,9 à 1,6), Rz 10 ≈ Ra 2 (1,4 à 2,5), Rz 16 ≈ Ra 3,2 (2,3 à 4) et Rz 25 ≈ Ra 5 (3,6 à 6,3). La première valeur utilise le rapport usuel Rz ≈ 5 × Ra et la plage repose sur l’intervalle empirique de 4 à 7. La conversion reste approximative, car Ra est une valeur moyenne et Rz une valeur de crête du profil.
Quelles valeurs Rz correspondent à Ra 0,8, Ra 1,6, Ra 3,2 et Ra 6,3 ?
À titre indicatif, Ra 0,8 ≈ Rz 4 (3,2 à 5,6), Ra 1,6 ≈ Rz 8 (6,4 à 11), Ra 3,2 ≈ Rz 16 (13 à 22) et Ra 6,3 ≈ Rz 31,5 (25 à 44). Pour vérifier une exigence contractuelle, mesurez exactement le paramètre indiqué sur le plan. Une valeur convertie ne le remplace pas.
Comment convertir Ra en Rz ?
Seulement de façon approximative. Ra est l’écart arithmétique moyen du profil par rapport à la ligne moyenne, tandis que Rz est la moyenne des hauteurs de rugosité sur cinq longueurs de base. Deux surfaces de même Ra peuvent avoir des Rz différents. En pratique, Rz vaut environ quatre à sept fois Ra. On utilise souvent Rz ≈ 5 × Ra comme ordre de grandeur.
Comment convertir Rz en Ra ?
Là aussi, seulement de façon approximative. D’après les valeurs empiriques, Ra vaut entre un septième et un quart de Rz. Pour un calcul indicatif, utilisez Ra ≈ Rz ÷ 5. Rz 10 µm correspond ainsi à environ Ra 2 µm, et Rz 16 µm à environ Ra 3,2 µm. Pour la réception, appliquez le paramètre du plan.
Quelle différence y a-t-il entre Rz, Rmax et Rt ?
Rz est la moyenne des hauteurs maximales du profil, généralement sur cinq longueurs de base. Rmax (Rz1max) est la plus grande de ces hauteurs et Rt, la hauteur totale du profil sur toute la longueur d’évaluation. On a donc toujours Rz ≤ Rz1max ≤ Rt et il n’existe pas de conversion entre ces paramètres.
Que signifie N7 pour un état de surface ?
N7 est la classe de rugosité correspondant à Ra 1,6 µm. Les classes N proviennent de la norme retirée ISO 1302:1992 et doublent approximativement Ra d’une classe à l’autre, de N1 avec Ra 0,025 µm à N12 avec Ra 50 µm. Elles restent courantes sur les plans anciens.
Que signifie Ra 1,6 sur le plan ?
Ra 1,6 µm est un état de surface courant en finition, obtenu par tournage ou fraisage fin à faible avance. D’après les valeurs empiriques, le Rz correspondant se situe entre environ 6 et 11 µm.
Quel état de surface chaque procédé permet-il d’atteindre ?
L’ébauche donne environ Ra 6,3 à 12,5 µm, la finition courante Ra 1,6 à 3,2 µm, la finition fine et l’alésage à l’alésoir Ra 0,8 µm, et la rectification Ra 0,2 à 0,8 µm. Le rodage, le rodage à plat ou le polissage permettent de passer sous Ra 0,1 µm. Les limites varient selon la matière, l’outil et l’état de la machine.
Comment une exigence d’état de surface influe-t-elle sur le chiffrage ?
Un état de surface plus fin exige des passes de finition supplémentaires à avance réduite, souvent un outil dédié, davantage d’usure et un moyen de contrôle supplémentaire. Si la rugosité requise ne peut être obtenue que par rectification ou rodage, ajoutez une opération avec son propre réglage.
L’exigence s’applique-t-elle à toute la pièce ?
Uniquement s’il figure comme exigence générale dans le cartouche. Les symboles associés à une caractéristique s’appliquent à la surface cotée correspondante. Pour le chiffrage, relevez les surfaces concernées et leurs dimensions.


